domingo, 20 de noviembre de 2011

Ficha para evaluar un libro de Ed. Infantil (UNESCO)

-          Nombre, autor, editorial, ilustración, año
-          Contenido
o   Materia de lectura
§  Se analiza el tema de la lectura
§  Estimula o no (dibujos, sonidos, manualidades)
§  Base real o fantástica
§  Estimula actividades en común
§  Aspecto relacionado con el sexismo
§  ¿Existe elemento sorpresa?
§  ¿Juega con el humor?
§  Largo o corto
§  ¿Adaptado a la edad?
§  ¿Hay diálogo?
§  ¿La temática es original y novedosa?
§  ¿Fomenta la convivencia humana? ¿Transmite valores?
§  ¿Ofrece modelos a seguir? (sugiere ideales de vida)
§  ¿Desarrolla la higiene mental? Verdad, bondad, amor
§  ¿Dificulta la enseñanza de contenidos?

o   Organización del contenido
§  Presentación, nudo y desenlace
§  Adaptación psicológica ¿evoluciona psicológicamente?

o   Vocabulario
§  ¿Está adaptado al nivel de los niños?
§  Oraciones cortas

o   Estilo
§  Texto que se exprese con claridad
§  Valores tangibles, no etéreos
§  Las secuencias llevan una lógica, sin saltos en el tiempo
§  Tono oral, naturalidad
§  Los sentidos están representados (colores, olores)
§  Belleza, que esté bien contado

o   Objetivos
§  Cumple con los objetivos de la época actual
§  Es un texto adaptado a la actualidad

-          Aspecto mecánico
o   Cubierta
§  Brillante, ilustrada, creativa, provoca curiosidad y llama la atención
§  ¿La ilustración es adecuada?
§  Tamaño conveniente. Más pequeño el niño, más grande el libro

o   Ilustraciones
§  ¿Tiene ilustraciones suficientes?
§  ¿Son adecuadas para infantil?
§  ¿Aportan algo al texto?
§  Invitan al movimiento/acción o son pasivas, estáticas, con poca acción
§  Colores ¿están bien utilizados?
§  ¿Describen ambientes? (princesa con minifalda o vestido largo)
§  ¿Requiere de la imaginación del niño? Invita a que el niño imagine

o   Impresión
§  Tipo de letra / tamaño
§  ¿Mayúsculas / minúsculas acentuadas?
§  Largo de la línea adecuada. ¿Son cortas?
§  ¿Están divididas las líneas en frases? ¿Obligan a seguir en la misma línea?
§  Márgenes adecuados

o   Encuadernación
§  Dura o blanda
§  ¿Páginas satinadas? Con/sin brillo
§  Grosor de la página
§  ¿Bien cosido?

o   Papel
§  No se rompe fácilmente
No macha

Etapas de lectura

1.      ETAPA DE PRELECTURA (2-4)

Obras que tengan imágenes que puedan identificar y reconocer que contengan objetos cercanos y familiares (peine), que contengan contrarios (alto-bajo) , historias secuenciadas (me levanto, me ducho, …), historias breves, claras, que abunden repeticiones, con situaciones disparatadas y vida cotidiana, onomatopeyas, que haya una posibilidad de apoyo en poemas y canciones infantiles. Hay que repetir el cuento cuando se quiera

2.      ETAPA ANIMISTA (4-6)

Ya tiene que aparecer la palabra. Palabra también como refuerzo  de las imágenes. Debe mostrar el mundo que les rodea en seres que cobran vida, con detalles en el cuerpo, el rostro (gestos). Que fundamenten el diálogo, que sirvan para enriquecer el vocabulario.
Pueden ser historias ritmadas, con algo de versificado, pueden ser reales o ficticias, protagonizadas preferiblemente por animales aunque tengas características humanas.
Temas de la vida cotidiana. También temas de hadas pero sencillos. Se puede usar el folclore infantil pero asociados a ritmos, canciones,…
Se pueden contar fábulas sencillas, fantasías sensoriales, pueden cambiar de forma, frases sin sentido… Cuentos pop-up. A los niños les interesa más la trayectoria que el desenlace. Hay tendencias a identificarse con el héroe. Lenguaje sencillo, que no haya metáforas, mejor comparaciones
Desenlace feliz. Onomatopeyas, representaciones, ritmos, música. Acercamiento a la poesía, rimas, que el vocabulario no sea rebuscado, que lo conozcan. Buena tipografía y con espacios.
Que sea en color y cada imagen en una página. Se pueden usar libro-juegos

3.      ESTAPA FANTÁSTICA (6-8)

Se muestra la transición hacia el pensamiento lógico. Les interesan cuentos maravillosos, fantásticos con grandes personajes, animales domésticos o salvajes que hablan, que estén en un ambiente familiar (hogar/escuela)
Les gusta los “sin sentido” (non sense), también los cuentos de herramientas (mecánicos), estén personificados o no
Que resuelvan los “porque”. Textos claros, con diálogo, sencillos, con argumento completo
Puede tener suspense, pero sencillo. No hay que excederse con las descripciones. Argumentos, pero no paralelos. Desenlace rápido, porque los cuentos son breves
Puntuación buena y cuidada. Que el argumento sea comprensible y conveniente, que no dejen dudas. También contar cuentos que los niños cuenten, finales abiertos
Es posible la lectura compartida, en voz alta, añadir información. Tipografía motivadora. Funcionan los caligramas
Libros atractivos a la vista (un 25 % de ilustraciones). Las ilustraciones deben facilitar la comprensión de lo leído o facilitar su evolución

4.      ETAPA FANTÁSTICO-REALISTA (9-12)

Exigen respuestas a preguntas. Participan mucho más, investiga, leen, descubren (libros de ese autor)
Les gusta las epopeyas (grandes historias), aventuras, cuentos fantásticos, biográficos que sean de personajes míticos o legendarios
Les interesa el mundo de los animales pero más complicados, con mucha más acción. Se les puede hablar de lugares lejanos porque ya dan conocimiento del medio, inventos, experimentos científicos…
Que el humor esté presente. Poesías, ritmos… Hay que recurrir a los grandes clásicos, mitología. Puede haber historias paralelas
Los diálogos son fundamentales. Evitar la moraleja explícita (que sea él quien la saque). Expresiones jocosas, exageraciones, cosas aburridas. No hay tanta ilustración (15%) ni tantos espacios. Tipología ni muy grande ni muy pequeña. Nunca más de 100 páginas.

5.      ETAPA ESTÉTICA (12-15)

Textos más largos.  Temática más abierta, temas de adultos.
Temas: suspense, sorpresa, misterio, policiacas, aventuras peligrosas, en el mundo real (familia, barrios…), las tierras lejanas, sus costumbres, ciencia ficción, los deportes
Prensa juvenil, revistas de divulgación científica, género humanístico
Argumento más extenso, complicado, saltos en el tiempo (flash-back). Acción rápida. Personajes bien descritos, características, delimitados.
Que no sean muy constantes los monólogos interiores o los cambios cronológicos. Se pueden mandar lecturas clásicas de la literatura universal
Se pueden mandar todos los clásicos, pero adaptados. Distinguir entre lectura de chicos y de chicas

RICHARD BRAMBERGER

Hace una variación con respecto a las etapas. Propone 4 lectores:
-          Lector romántico: suelen ser niñas (11-14)
-          Lector realista: abandonan rápidamente la fantasía. Suelen ser los niños
-          Lector intelectual: quieren saber más, tener más información
-          Lector estético: valora la belleza formal del libro, lo cuida, memoriza partes,…

ANTONIO MORENO VERDULLA

-          Lectores destinatarios   
o   Tipo de niño que lee lo que le dan
o   Lectores por obligación/pasivos
-          Lectores receptores
§  Lectores activos
§  Buscan sus propias lecturas
§  Escuchan lo que dicen los mayores sobre los libros
§  Si se les da la oportunidad, eligen
§  Actitud más abierta frente a la lectura
o   Lectores contemplativos
§  Disfrutan del relato
o   Lectores activos
§  Recreadores
·         Recrean la obra leída
·         Atienden a las sugerencias del autor
·         Se meten en la historia, mezclan realidad y fantasía
§  Creativos
·         Reescriben el cuento
·         Lee para recrear escribiendo lo que antes ha leído

Características que deberían tener los cuentos

-          Que sean divertidos y apasionantes
-          A la vez que sean hechos reales y acrosímiles
-          Que tengan validez moral / proporcionen serenidad psicológica
-          Que tengan interés continuo
-          Que tengan claridad expositiva (que no sea confuso)
-          Que estén acompañados por ilustraciones

Cómo deben ser los cuentos

ENZO PERTINI

-          Los que destacan lo maravilloso, con personajes extremos (hadas)
-          Los de aventuras que están protagonizados con niños con cualidades como la astucia y la inteligencia
-          Cuentos del mundo de los animales, en función de la edad se elige animal
-          Que hablan de la naturaleza (mundo rural o urbano) habitado por el hombre


Señala los defectos de estos cuentos diciendo que son excesivamente didácticos o moralizantes, a veces son insulsos, ñoños, como si no fueran a entenderlo y están llenos de infantilismos (disminutivos)

Características de las obras infantiles

MCDOWELL

1.       Relativa brevedad del texto
2.       Predominio de la oración y del diálogo
3.       Protagonizado por un niño (el niño debe ser el protagonista de la historia)
4.       El argumento tiene que tener un esquema clásico (presentación, nudo y desenlace)
5.       Tendencia didáctica, actitud moralizadora. Que se saque una enseñanza
6.       Tiene que tener un tono optimista
7.       El lenguaje debe ser adecuado para los niños
8.       Predominio de la simplicidad, la magia, la aventura y fantasía

MANUEL SORIANO

-          La literatura infantil es comunicación
-          Alguien cuenta algo a alguien
-          Aplica todos los elementos claves del método de comunicación

DIAZ PLAZA

-          Es un subgénero de la literatura universal
-          Se caracteriza por ser comprendida por niños
-          Narra historias relacionadas por el mundo que les interesa a los niños

SILVIA PUENTES

5 funciones:
1.       F. estética
2.       F. ética
3.       F. social: el niño vive en sociedad
4.       F. didáctica: enseñan de manera indirecta
5.       F. lúdica

ROSA GALLELLI

Sugiere tener en cuenta:
1.       Intención del autor: que haya tenido en cuenta al receptor del texto
2.       Tratamiento del tema: la forma en la que se trate el tema está condicionada por los lectores
3.       La exposición del argumento tenga un carácter épico/dramático (experiencias heróicas) sobre todo en textos de argumento. Cuando sea para trabajar el espíritu lúdico formal, lo importante es que sea lírico
4.       Tienen que pertenecer a alguno de los géneros de la literatura infantil y juvenil
5.       El receptor de la obra es el niño. Hay que tener en cuenta todas las características del niño

Literatura Infantil

¿QUÉ ES LITERATURA INFANTIL?

Es una herramienta para explicar conceptos y que el niño siga leyendo.
Sirve para enseñar a diferentes niveles. En los niveles más bajos, se usa como entretenimiento, no como enseñanza.
Hasta los 50-60’s se utilizaba como herramienta de carácter didáctico.
Ningún pedagogo entiende la literatura infantil como herramienta didáctica.
Lo más importante es el disfrute y el goce, y después viene lo demás. Se enseña jugando, por eso se utilizan libros llamativos con participación activa, olores, texturas,… Se le añade un matiz nuevo al carácter de entretenimiento.

Algunos libros son adaptaciones de clásicos o de libros para adultos. Hay cuentos escritos directamente para niños, escritos por autores muy concretos que sólo escriben literatura infantil, o por autores que escriben para adultos y que en un momento determinado escriben para niños.

En 2 y 3 años los libros son muy visuales, enormes (POP-UP*) con imágenes y colores. En las adaptaciones se analiza el texto.
Se ha caído en el paternalismo. No se trabajan valores generales.
Tienen que ser obras de calidad literaria. Hay que decirlo de una manera hermosa.
Tiene que conseguirse el goce.
Tiene que tener calidad literaria. Texto que disfruten los niños.
Hay un mediador. Es un adulto el que le da el libro al niño. Condicione lo que el niño quiere leer: Padres / maestros/ medios de comunicación.


*POP-UP à libros desplegables

martes, 13 de septiembre de 2011

Material Educativo

El siguiente material que os voy a dar, está dividido por las edades a las que va dirigido.

REVISTAS
1 a 3 años: Popi
4 a 6 años: Caracola (4,30 €) 

7 a 8 años: Leo leo
Leoleo

9 a 10 años: Reportero Doc

11 años: Okapi

12 años: Super Junior

INGLÉS
9 a 11 años: I love English (Junior)

12 a 14 años: I love English

15 años: Today I love English

Si eres profe de Inglés puedes reservar en el número: 91 405 70 33 / 34
Story Box / Adventure Box / Discovery Box

GUÍA DE PADRES
Guías Bayard: El cuaderno de los padres (para hijos de 3 a 12 años)

Campeones de la lectura
- Nivel 1: 1º de primaria
- Nivel 2: 2º de primaria